Triennale 3, Bruges (1974) : Jacques Charlier accroche les essuie-plumes du STP

Triennale 3. Exposition informative d’art contemporain en Belgique
Stedelijk Museum / Beurshalle, Bruges
22 juin – 1er septembre 1974

À l’été 1974, la troisième Triennale de Bruges réunit une quarantaine d’artistes et de collectifs actifs en Belgique, dans les salles du musée communal et de la Beurshalle. Jacques Charlier, qui avait déjà participé à la deuxième édition en 1971, y accroche les essuie-plumes du Service technique provincial de Liège (STP), qu’il montre au même moment au Museum of Modern Art d’Oxford. Une exposition à retrouver dans sa biographie.

Une triennale « personnalisée »

La Triennale est préparée par un comité de travail : Dirk De Vos et Willy Van den Bussche en sont les commissaires, avec pour membres Jaak Fontier, Karel J. Geirlandt, Yves Gevaert et Phil Mertens. Dans le texte d’introduction du catalogue, Geirlandt explique que la manifestation veut rester une exposition d’information sur l’art actuel en Belgique, mais qu’elle ne peut devenir l’inventaire de toute la production du pays : elle doit privilégier la qualité et l’originalité des recherches. Les critères annoncés sont l’actualité, la représentativité et la signification artistique individuelle ; au lieu d’une exposition d’objets, résume-t-il, « on aura une exposition personnalisée ».

Parmi les participants figurent Marcel Broodthaers, Bernd Lohaus, Guy Mees, Panamarenko, Roger Raveel, Maurice Roquet, Philippe Van Snick, Marthe Wéry, Leo Copers, Jo Delahaut, Pjeroo Roobjee ou Mass Moving.

Les essuie-plumes accrochés en rang serré

Charlier présente à Bruges, avec la collaboration du commissaire Willy Van den Bussche, des morceaux de tissu de différentes dimensions qui ont servi à essuyer les plumes de graphos des dessinateurs du STP. Accrochées en rang serré, non encadrées, les loques tachées d’encre rappellent la peinture gestuelle ; mais Charlier, comme pour ses autres documents professionnels, indique leur provenance et leur usage, et ne les signe pas.

Une rangée de morceaux de tissu blanc couverts de taches d’encre noire et de couleurs, punaisés au mur par un seul coin
Essuie-plumes du STP : morceaux de tissu ayant servi à essuyer les plumes des dessinateurs du Service technique provincial de Liège, punaisés au mur (présentation ultérieure). Archives de l’artiste.

Un regard venu de Londres

La Triennale 3 est l’une des trois expositions collectives que Barbara Reise, historienne de l’art et critique américaine installée à Londres, collaboratrice de la revue Studio International, commente dans un texte intitulé « Incredible Belgium, Impressions », publié en octobre 1974 dans un numéro consacré notamment à l’avant-garde en Belgique. Durant cet été, Charlier lui consacre de son côté une série de quatorze dessins. Le vernissage de la Triennale figure aussi parmi les Photographies de vernissages que Charlier fait réaliser en 1974-1975.

In English

From 22 June to 1 September 1974, the third Bruges Triennial, an “informative exhibition of contemporary art in Belgium” held at the Stedelijk Museum and the Beurshalle, brought together some forty artists and groups, including Marcel Broodthaers, Bernd Lohaus, Guy Mees, Panamarenko and Jacques Charlier. In his catalogue introduction, Karel J. Geirlandt explained that the Triennial was to favour quality and originality rather than an exhaustive survey. Charlier showed the ink-stained pen wipers of the draughtsmen of the Provincial Technical Service of Liège, hung close together and unframed, with their origin and use stated. The American critic Barbara Reise discussed the Triennial in Studio International in October 1974.