Biennale de São Paulo 1985 : Jacques Charlier dans la participation belge

Biennale de São Paulo — participation belge
São Paulo (Brésil)
4 octobre – 15 décembre 1985

À l’automne 1985, Jacques Charlier fait partie de la sélection belge de la Biennale de São Paulo, avec Jo Delahaut, Jörg Madlener, Didier Vermeiren et Marthe Wéry. La participation belge est publiée dans un catalogue.

Assiette blanche à liseré noir portant l’inscription « Rio » et le dessin du Pain de Sucre avec la mention « Pão de Açucar » ; au centre, une photographie sépia abîmée de deux hommes debout devant le rocher
Assiette-souvenir de Rio de Janeiro ornée d’une photographie, conservée avec les documents de la Biennale de São Paulo, 1985. Archives de l’artiste.

De São Paulo à Buenos Aires

La sélection belge voyage ensuite : en 1986, la participation belge à la Biennale de São Paulo est présentée à Buenos Aires, en Argentine, avec les mêmes cinq artistes.

Les archives consultées ne disent pas quelles œuvres Charlier a envoyées au Brésil. L’année 1985 est pour lui particulièrement chargée : il expose L’art, l’amour, la mort à Bruxelles, détourne des affiches publicitaires pour Investigations dans les souterrains de la place Saint-Lambert à Liège et participe à Ressemblances – Dissemblances avec les artistes de la galerie Vega.

In English

In autumn 1985 (4 October – 15 December), Jacques Charlier was one of five artists in the Belgian selection at the São Paulo Biennial, alongside Jo Delahaut, Jörg Madlener, Didier Vermeiren and Marthe Wéry; a catalogue was published. The Belgian participation then travelled to Buenos Aires, Argentina, in 1986. The archives consulted do not specify which works Charlier sent to Brazil.