Zapper, Musée des Beaux-Arts, Mons (1988) : Jacques Charlier et La vie éternelle

Zapper
Musée des Beaux-Arts, Mons (Belgique)
30 avril – 19 juin 1988

Du 30 avril au 19 juin 1988, le Musée des Beaux-Arts de Mons accueille Zapper, une exposition organisée par le Commissariat général aux Relations internationales (C.G.R.I.) et prévue pour être itinérante. Son propos : observer comment l’image télévisuelle ou photographique féconde la peinture. Jacques Charlier y présente La vie éternelle.

Les participants

Quinze artistes belges sont réunis : Marc Badot, Catherine Badot-Costello, Jacques Charlier, Damien De Lepeleire, Philippe Duchenne, Fernand Flausch, Michel Frère, Manuel Gomez, Renaud Huberlant, Jacques Louis Nyst, Jean-François Octave, Albert Pepermans, Thierry Umbreit, Nathalie Van De Walle et Charles Van Hoorick. Un catalogue accompagne l’exposition.

La vie éternelle, deuxième version

Charlier avait montré une première version de La vie éternelle en 1987 à la galerie Slalom de Düsseldorf : une mise en scène où un modèle vivant pose, le soir du vernissage, parmi des accessoires et à côté de son propre portrait, avant de laisser place au seul décor pendant l’exposition. Les archives de l’artiste conservent, dans un dossier consacré à Mons, la photographie d’une deuxième version de l’ensemble.

Devant une grande marine sombre peinte sur plusieurs panneaux, un podium en bois porte deux tabourets, une colonne surmontée d’une corbeille de fruits et de grands panaches de plumes rouges ; au mur blanc à droite, un petit tableau encadré
La vie éternelle, deuxième version, 1988 : la marine, le podium, les plumes rouges et la corbeille de fruits (dossier « Mons » des archives). Archives de l’artiste.

On y retrouve les éléments que décrit un texte de présentation de l’œuvre : devant une vaste marine faussement vieillie, peinte ici sur plusieurs grands panneaux, se dresse un petit podium portant des tabourets, un socle surmonté d’une corbeille de fruits et de grands panaches de plumes rouges. Selon ce texte, Charlier y déjoue le lieu commun « et sa désuétude apparente » pour en révéler le côté obsédant et tragique ; l’œuvre tourne autour de la représentation et de sa disparition.

Prolongements

La même année, à Graz, Charlier réalise Le pouvoir de la vie, un faux monument avec personnages vivants. La vie éternelle sera encore reprise en 1990 au Salon d’Angle, à Nantes.

In English

From 30 April to 19 June 1988 the Musée des Beaux-Arts in Mons hosted Zapper, an exhibition organised by the Belgian French-speaking Community’s international relations office (C.G.R.I.) and intended to travel, which looked at how television and photographic images feed into painting. Fifteen Belgian artists took part, including Jacques Charlier, Jacques Louis Nyst, Jean-François Octave and Michel Frère. Charlier showed La vie éternelle (Eternal Life), first staged in 1987 in Düsseldorf: the artist’s archives keep a photograph of a second version, with a large, falsely aged seascape, a small stage, stools, a bowl of fruit and great plumes of red feathers — a set about representation and its disappearance.