Art in another way – concert avec Henri Dalem
Galerie ’t Venster, Rotterdam (Pays-Bas)
1978
En 1978, Jacques Charlier se produit à la galerie ’t Venster, à Rotterdam, avec Art in another way, un concert donné avec Henri Dalem, son collègue dessinateur au Service technique de la Province de Liège. C’est l’une des principales performances musicales de Charlier dans les années 1970. Une exposition à retrouver dans sa biographie.
La guitare dans les lieux de l’art
Guitariste amateur, Charlier fait de la musique sa pratique parallèle et l’intègre très tôt à son travail d’artiste. Après la bande sonore de son film Canalisations souterraines (1969) et la cassette Rocky Tiger (1971), il donne à partir de 1975 une série de concerts : H’art music à la galerie Vega à Liège et à la Neue Galerie d’Aix-la-Chapelle (1975), puis à Düsseldorf et à Milan (1976), Musica Boumba à Anvers et Desperados Music à Bologne et au Cirque Divers à Liège (1977), enfin Art in another way à Rotterdam en 1978, repris en 1980 à l’ICC d’Anvers.
Tous ces concerts ont lieu dans des galeries, des musées ou des centres d’art, devant le public des vernissages plutôt que devant celui des salles de rock. Comme pour les photographies du STP ou les chiffons des dessinateurs, Charlier déplace une activité ordinaire, ici sa musique de salon, dans le monde de l’art.

Une musique de longue durée
Charlier joue une musique répétitive, construite sur un rythme de base, avec pédales d’effet et amplificateurs, qu’il a lui-même décrite en 1979 : « Axés sur un rythme de base, les sens se tordent, se répercutent, deviennent voix, chorale, bruissante, obsessionnelle. » Il explique qu’il se déplace dans la salle pendant qu’il joue, à la recherche du point où le son, le rythme et l’attention du public trouvent un équilibre, avant de changer de place pour découvrir d’autres résonances. Les changements d’accords n’interviennent que pour relancer l’énergie quand l’effort se prolonge.
Dans Dans les règles de l’art (1983), Charlier s’amuse à faire commenter cette musique par « Tracy Burroughs », une critique imaginaire derrière laquelle il se cache, qui la baptise « Hard-discobilly » et la juge, avec un humour pince-sans-rire, « totalement dénué[e] de personnalité ».

Prolongements
La même année, à Düsseldorf, Charlier expose Long playing – Long painting, une cinquantaine de disques 33 tours recouverts de peinture, dont le catalogue est lui aussi une conversation avec Henri Dalem. À la fin des années 1970, il fonde avec André Stas le groupe Terril, qui se produit en 1978 au Sing Sing et au Cirque Divers, à Liège.
In English
In 1978, Jacques Charlier performed Art in another way at the ’t Venster gallery in Rotterdam, a concert with Henri Dalem, his fellow draughtsman at the technical department of the Province of Liège. It belongs to a series of concerts Charlier gave between 1975 and 1980, always in galleries, museums and art centres: H’art music in Liège, Aachen, Düsseldorf and Milan, Musica Boumba in Antwerp, Desperados Music in Bologna and Liège, and Art in another way, repeated at the ICC in Antwerp in 1980. Charlier described his music as repetitive and built on a basic rhythm, moving through the room as he played in search of a balance between sound, rhythm and audience.
