Chambre d’ennemi : Jacques Charlier à Chambres d’amis, Gand (1986)

Chambres d’amis — Chambre d’ennemi
Gand, appartements et maisons de particuliers (Belgique)
21 juin – 21 septembre 1986

À l’été 1986, Jan Hoet, conservateur du Museum van Hedendaagse Kunst de Gand, organise Chambres d’amis, une exposition sans musée : une cinquantaine d’habitants de la ville ouvrent leur appartement ou leur maison, et une cinquantaine d’artistes y réalisent chacun une installation. On y croise notamment Christian Boltanski, Daniel Buren, Dan Graham, Joseph Kosuth, Jannis Kounellis, Sol LeWitt, Mario Merz, Bruce Nauman, Panamarenko, Niele Toroni ou Jan Vercruysse. Un catalogue de 368 pages accompagne l’événement.

Jacques Charlier est accueilli chez un couple de Gantois. Plutôt que de jouer le jeu de l’hospitalité, il retourne le titre de l’exposition et y installe une Chambre d’ennemi.

Dans une pièce sombre aux rideaux bleus, une femme en veste rouge à brandebourgs, perruque blonde et bottes noires est assise dans un fauteuil sculpté, une badine à la main ; au-dessus d’elle plane une créature ailée semblable à une chauve-souris, dans un nuage de fumée ; à droite, un grand cadre doré
Chambre d’ennemi, 1986 : la Mode, sous « l’ennemi » suspendu. Photo Philippe De Gobert. Archives de l’artiste.

Un « poème BD »

Charlier refuse le mot d’installation : il parle d’« un entassement de moyens d’expression » au service d’une mise en scène, « ni de la sculpture… ni de la peinture… ni du théâtre », dont il a écrit le scénario « avec une technique proche de la BD ». Deux personnages vivants habitent la maison. Le garçon d’intérieur accueille les visiteurs, ouvre et ferme les portes, range les revues et aligne les chaises de la salle d’attente, et veille à ce que la foule n’envahisse pas la chambre. La Mode, elle, trône parmi des chaises revêtues de cuir usagé, réservées aux « initiés » : pour l’artiste, la mode « a remplacé la morale et la religion ».

Au-dessus de la chambre plane « l’ennemi » : une bête ailée qui réunit, dit Charlier, « toutes les images que j’ai vues de la bête ». Le sous-titre, Haschatân, rappelle que le mot hébreu qui a donné Satan signifie simplement « l’ennemi ». Un chevalet porte un tableau représentant un paysage sombre, enflammé à l’horizon : pour l’artiste, le chevalet est « une bouche monstrueuse ouverte sur l’enfer de la création ».

Gros plan d’une tête de bête noire sculptée et peinte, gueule grande ouverte, crocs blancs, gencives et langue rouge sang, sur fond sombre
Chambre d’ennemi, 1986, détail de la bête. Photo Philippe De Gobert. Archives de l’artiste.

Trois images fortes

Charlier cite trois images qui l’ont guidé : une gravure dans le style de Gustave Doré vue dans son enfance, où une chauve-souris géante règne sur un gouffre au fond d’une mine de charbon ; le diable en béton coloré des rocailles du village de Crupet, dans le Namurois ; et le Lucifer de marbre blanc placé à l’arrière de la chaire de vérité de la cathédrale de Liège. Il voit la création comme « une infraction à la loi » et sa chambre comme une conjuration : « il faut exorciser toutes les chambres d’amis… il faut se méfier des prétendus amis que le monde nous offre ».

Le photographe Philippe De Gobert, l’un des auteurs des Photos de vernissage de 1975, réalise pour le catalogue les images de la chambre, dont l’atmosphère était, selon Charlier, « très compliquée » à rendre.

L’entretien Haschatân

Le catalogue publie un entretien de Charlier avec Louis Vandersanden, Haschatân, d’où sont tirées les paroles citées ici. Il est repris en 1994 dans le catalogue L’art à contretemps (Centre d’art Nicolas de Staël, Braine-l’Alleud). À la dernière question — « vous y croyez au diable ? » — l’artiste répond oui, parce qu’il aime imaginer un être supérieur qui « aurait de l’esprit » et « serait malin ».

Le même été, Charlier participe à Gand à deux autres expositions collectives : Initiatief ’86 au Centrum voor Kunst & Cultuur Sint-Pietersabdij (21 juin – 7 septembre) et Initiatief d’Amis, qui réunit 45 artistes belges au Kunstencentrum Vooruit (22 juin – 7 septembre).

In English

In summer 1986, Jan Hoet, curator of Ghent’s Museum van Hedendaagse Kunst, staged Chambres d’amis (Friends’ Rooms): some fifty artists each created a work in a private home in Ghent. Jacques Charlier turned the title around and made a Chambre d’ennemi (Enemy’s Room), subtitled Haschatân, the Hebrew word for “enemy” that gave us “Satan”. Conceived as a “comic-strip poem” rather than an installation, it featured two living characters — a houseboy controlling the visitors and a figure embodying Fashion — beneath a winged beast and an easel bearing a burning landscape. The room was photographed by Philippe De Gobert for the catalogue, which also published Charlier’s interview with Louis Vandersanden.